Naranja
Atlas de cultivos · Frutales
Una referencia de campo completa para la naranja dulce, escrita para los huertos de exportación de Egipto y del Mediterráneo. Cubre variedades y patrones, las condiciones de clima y suelo que fijan el rendimiento, la demanda de nutrientes a lo largo del año de cosecha, las fisiopatías que degradan la fruta de exportación y las enfermedades, plagas y nematodos que cuestan árboles y toneladas.
Ideas clave
- El cítrico es un cultivo perenne: la nutrición de cada campaña construye también la cosecha de la siguiente. El momento importa más que la dosis total.
- El potasio gobierna el calibre, el grosor de la corteza y su resistencia, las tres cosas que el comprador de exportación inspecciona de verdad.
- Es uno de los cultivos comerciales más sensibles a la sal. El manejo de la salinidad es una decisión de rendimiento, no un asunto secundario.
- En los suelos calizos del Delta y del desierto transformado, la clorosis de hierro, zinc y manganeso es la situación normal, no la excepción. Hay que corregirla de forma deliberada cada campaña.
- La elección del patrón decide la tolerancia a salinidad, caliza, Phytophthora y tristeza. Es la decisión más determinante del huerto y se toma una sola vez.
Producción: mundo y Egipto
La naranja dulce (Citrus sinensis) es el cítrico más producido del mundo, con una producción global de unos 76 millones de toneladas al año. Brasil es el mayor productor, con alrededor de 16 millones de toneladas, seguido de India, China, Estados Unidos y México. Brasil domina además la industria y suministra la mayor parte del zumo de naranja mundial.
Egipto ocupa una posición distinta: es el mayor exportador mundial de naranja fresca, posición que mantiene desde hace varias campañas consecutivas por delante de España y Sudáfrica. Las exportaciones egipcias de cítricos superaron los 2,2 millones de toneladas en 2025, con la naranja como categoría dominante. La producción se concentra en el Delta del Nilo, sobre todo Beheira y Sharqia, y en las tierras desérticas transformadas de los corredores El Cairo a Alejandría y Wadi El-Natrun, donde los huertos modernos con goteo han impulsado la mayor parte de la expansión reciente.
La consecuencia comercial es concreta. Egipto compite por calidad de fruta fresca y ventana de embarque, no por volumen de zumo, lo que significa que el estado de la corteza, el calibrado, el color y el cumplimiento de residuos deciden el precio mucho más que el tonelaje bruto.
Variedades y patrones
Grupos varietales
- Navel (Washington Navel y sus selecciones): de media estación a temprana, sin semillas, de pelado fácil, el tipo premium de exportación en fresco. Sensible al calor durante el cuajado y propensa al clareado y al rajado.
- Valencia y naranjas tardías: de estación tardía, alto contenido y color de zumo, la columna vertebral de la ventana de embarque tardía y de la industria.
- Baladi y naranjas comunes locales: bien adaptadas, con semillas, destinadas sobre todo al mercado interior y al zumo local.
- Naranjas sanguinas: valor de exportación de nicho, pero el desarrollo del color necesita un periodo de noches frescas que la mayoría de las zonas productoras egipcias no ofrece de forma fiable.
Patrones
La variedad injertada fija el tipo de fruta. El patrón fija casi todo lo demás: vigor, tolerancia a la clorosis por caliza, tolerancia a la salinidad, resistencia a enfermedades de raíz y reacción a virus. Las principales contrapartidas:
| Patrón | Fortalezas | Debilidades |
|---|---|---|
| Naranjo amargo | Excelente en suelos calizos y salinos, buena calidad de fruta, durante mucho tiempo el estándar egipcio | Muy sensible al virus de la tristeza, razón para abandonarlo donde hay presión del virus |
| Limón Volkameriano | Vigoroso, tolerante a caliza y sequía, tolerante a la tristeza | Menor calidad interna de la fruta, árbol más grande |
| Citrange Carrizo | Tolerante a tristeza, buena calidad de fruta, tolerancia a Phytophthora | Malo en suelos muy calizos, donde se vuelve clorótico |
| Citrumelo Swingle | Tolerante a tristeza y Phytophthora, tolerancia a nematodos | Sensible a la caliza alta y a la salinidad |
En los suelos calizos, a menudo salinos, típicos de las tierras transformadas egipcias, la elección del patrón es una contrapartida directa entre adaptación al suelo y tolerancia a virus. No hay un patrón que sea el mejor en todo, y por eso la decisión se toma parcela por parcela.
Establecimiento del huerto
Los huertos comerciales se plantan con árboles de vivero certificados, injertados sobre un patrón conocido, a densidades de aproximadamente 250 a 500 árboles por hectárea según variedad, vigor del patrón y si el huerto se diseña en seto. Los árboles entran en producción económica hacia el cuarto año y alcanzan plena producción entre el séptimo y el décimo.
Exigencias del mercado
Calidad para exportación en fresco
- Calibrado por diámetro o por número de piezas por caja. El calibre se fija en las primeras semanas tras el cuajado y después no se recupera.
- Color externo intenso y uniforme, sin verde residual en la zona del pedúnculo.
- Corteza lisa y firme, libre de clareado, rajado, roce de viento, quemadura de sol, cochinillas y defectos.
- Un índice mínimo de madurez expresado como relación entre sólidos solubles totales y acidez valorable, normalmente en torno a 6,5 a 1 o superior en naranja dulce.
- Resistencia y firmeza de corteza suficientes para soportar el confeccionado, la cadena de frío y una travesía larga sin podredumbre ni deshidratación.
Calidad para industria
- Alto rendimiento en zumo y alto contenido en sólidos solubles por tonelada de fruta.
- Color de zumo intenso y estable.
- Bajo contenido en limonina y otros precursores del amargor.
- El aspecto es irrelevante, y por eso la fruta descartada de la línea de fresco sigue teniendo salida.
Normas de exportación
Los compradores de la UE y del Golfo aplican Límites Máximos de Residuos, trazabilidad completa y requisitos fitosanitarios centrados en mosca de la fruta y cochinillas. El tratamiento de frío en tránsito es condición de entrada en varios mercados. En la práctica esto significa que el programa de tratamientos, su registro documental y el plazo de seguridad forman parte de la especificación de exportación, no solo de la protección del cultivo.
Requerimientos de desarrollo
Temperatura
El cítrico es un perennifolio subtropical. El crecimiento activo se da aproximadamente entre 13 y 38 °C, con el óptimo entre 25 y 30 °C. Por debajo de 13 °C el crecimiento se detiene en la práctica. Temperaturas sostenidas por encima de 38 °C durante el cuajado provocan caída intensa de frutitos y, más adelante, quemadura de sol en la fruta expuesta. Los árboles jóvenes sufren daños por debajo de unos 2 °C bajo cero, y los adultos por debajo de unos 4 °C bajo cero.
Floración y cuajado
La inducción floral sigue a un periodo de frío o de estrés hídrico controlado en invierno, razón por la cual la decisión de riego invernal condiciona la cosecha siguiente. La floración es abundante y el cuajado bajo: el árbol cuaja un pequeño porcentaje de sus flores y desprende la mayor parte en dos oleadas naturales de caída, la segunda de las cuales es la conocida caída de junio. El rendimiento lo determina cuántos frutitos sobreviven a esas oleadas, y por eso la nutrición y el agua durante las seis semanas posteriores a la floración rinden más que en cualquier otro momento del año.
| Etapa | Momento |
|---|---|
| Inducción de yemas florales | Invierno, en condiciones frescas o secas |
| Floración y cuajado | Primavera |
| División celular y crecimiento inicial del fruto | Las seis a ocho semanas posteriores a la floración, cuando se decide el calibre final |
| Engrosamiento celular y crecimiento del fruto | Verano |
| Maduración, envero y recolección | De otoño a primavera, según variedad |
Vecería
Una cosecha abundante inhibe la floración de la campaña siguiente y produce el ciclo de año de carga y año de descarga, familiar en los huertos viejos. Se maneja evitando cargas extremas, no dejando que el árbol se quede corto de nitrógeno y potasio en el año de carga, y recurriendo a poda y aclareo en lugar de aceptar el ciclo.
Suelo, salinidad y riego
Requerimientos de suelo
- Suelos profundos y de drenaje libre. La raíz del cítrico no tolera el encharcamiento, y la mayoría de los problemas de Phytophthora empiezan como un problema de drenaje.
- El pH óptimo está entre 6,0 y 7,5. El cítrico crece en los suelos calizos por encima de ese rango, pero la disponibilidad de micronutrientes cae con fuerza y hay que corregirla de forma deliberada.
- Una profundidad de suelo de al menos un metro, sin suela de labor ni capa freática colgada.
- Evite replantar cítrico directamente sobre cítrico sin tratar antes nematodos y patógenos de raíz.
Salinidad
El cítrico está entre los cultivos comerciales más sensibles a la sal. El rendimiento empieza a caer con una conductividad del extracto de saturación de unos 1,4 a 1,7 dS/m, muy por debajo del umbral de los cultivos extensivos. Más allá del efecto osmótico general, sufre toxicidad específica por cloruro y sodio, que se acumulan en hoja y provocan quemado marginal y defoliación. Consecuencias prácticas:
- Elija fuentes de potasio libres de cloruro: por eso se prefieren el sulfato y el nitrato potásico al cloruro potásico en cítricos.
- Mantenga una fracción de lavado. Bajo goteo en suelo arenoso las sales se concentran en el borde del bulbo húmedo, justo donde están las raíces absorbentes.
- La tolerancia varía mucho entre patrones y, con agua marginal, es el factor decisivo.
Riego
- La necesidad hídrica estacional es de unos 700 a 1.200 mm según clima, tamaño del árbol y sistema, con el pico a mediados de verano.
- El goteo y el microaspersor son claramente preferibles: permiten fertirrigar, mantienen seco el tronco y hacen manejable el lavado.
- Los periodos críticos para un suministro constante son la floración, el cuajado y la división celular posterior, y las últimas semanas antes de la recolección.
- El estrés hídrico durante el crecimiento del fruto reduce el calibre. Un riego abundante y repentino tras un periodo seco provoca rajado. Ambos se evitan con una programación estable.
- Mantenga el agua lejos del tronco. Los troncos mojados son el comienzo de la gomosis por Phytophthora.
Qué determina el rendimiento y la calidad
Factores genéticos y estructurales
- Variedad y clon, que fijan la ventana de maduración, la presencia de semillas y el carácter de la corteza.
- Patrón, que fija vigor, adaptación al suelo y reacción a enfermedades.
- Edad del árbol, densidad y estructura de copa, que fijan la intercepción de luz.
Factores ambientales
- Calor durante la floración y el cuajado, la causa principal de una cosecha perdida.
- Estado hídrico y salino a lo largo de la campaña.
- Viento, que causa roces en la corteza y degrada la fruta de exportación sin afectar en absoluto al rendimiento.
Factores de manejo
- Un programa de nutrición ajustado al ciclo de cosecha y no aplicado como una dosis anual plana.
- Poda para la entrada de luz y la cobertura de los tratamientos.
- Manejo de la carga para romper el ciclo de vecería.
- Momento de recolección según el índice de madurez, y manipulación cuidadosa hasta el almacén de confección.
Demanda de nutrientes
La planificación nutricional del cítrico se diferencia de la de un cultivo anual en algo importante: buena parte de la absorción de cada campaña va a madera permanente, hojas y raíces, y no a la fruta cosechada. La extracción en fruta, por sí sola, subestima lo que el huerto necesita.
La extracción en fruta cosechada es aproximadamente:
| Nutriente | Extracción por tonelada de fruta |
|---|---|
| Nitrógeno (N) | 1,2 a 1,9 kg |
| Fósforo (P₂O₅) | 0,4 kg |
| Potasio (K₂O) | 1,8 a 2,4 kg |
Las dosis aplicadas en un huerto adulto bien manejado son bastante superiores a la extracción, porque cubren además el crecimiento del árbol, la renovación radicular, el lavado y la fijación. Los programas anuales habituales en un huerto adulto fertirrigado por goteo están en el rango de 150 a 250 kg/ha de N, 30 a 60 kg/ha de P₂O₅ y 150 a 250 kg/ha de K₂O, ajustados por análisis de suelo y foliar y por la carga prevista.
El análisis foliar, tomado de hojas de la brotación de primavera en ramas sin fruto a finales de verano, es el diagnóstico estándar en cítricos y más fiable que el análisis de suelo por sí solo. Los rangos óptimos de uso general en naranja adulta son 2,4 a 2,6% de N, 0,12 a 0,16% de P y 0,70 a 1,09% de K.
Macronutrientes
Nitrógeno (N)
El nitrógeno impulsa la brotación, la superficie foliar y la intensidad de floración, y es el nutriente más estrechamente correlacionado con el rendimiento en cítricos. La demanda alcanza su máximo desde prefloración hasta el periodo de cuajado y división celular.
Carencia: amarilleo pálido y uniforme de las hojas viejas, brotación débil, hojas pequeñas, floración floja y bajo cuajado.
Exceso: brotación vegetativa excesiva que compite con el fruto, retraso del envero, corteza más gruesa y basta, más acidez y fruta más verde en la fecha normal de recolección, justo lo contrario de lo que paga el comprador de exportación.
Manejo: fraccione la dosis anual a lo largo de la campaña mediante fertirrigación, cargada hacia prefloración y pos-cuajado y reducida durante la maduración tardía.
Fósforo (P)
El fósforo sostiene el desarrollo radicular, la transferencia de energía y el cuajado. La demanda del cítrico adulto es moderada y, en suelos con larga historia de abonado, el fósforo suele ser ya suficiente.
Carencia: hojas viejas bronceadas o purpúreas y apagadas, menos floración, y fruta hueca y basta con corteza gruesa y poco zumo.
En suelos calizos el problema es la disponibilidad, no la cantidad. El fósforo localizado o fertirrigado en dosis pequeñas y frecuentes rinde más que una única aplicación a voleo, porque limita el contacto entre el fosfato y el calcio libre.
Potasio (K)
El potasio es el nutriente de la calidad en cítricos. Regula el movimiento del agua y el transporte de azúcares, y fija directamente el calibre, el grosor de la corteza y su resistencia. La demanda es máxima durante el engorde.
Carencia: fruta pequeña, corteza fina y débil que se raja con facilidad, clareado y caída prematura de fruto. Los síntomas foliares aparecen tarde y no sirven como aviso temprano.
Exceso: corteza basta y gruesa, envero retrasado y mayor acidez, de modo que más potasio no es automáticamente mejor.
La fuente importa: use sulfato o nitrato potásico en lugar de cloruro potásico, para no añadir cloruro a un cultivo sensible a él.
Calcio (Ca)
El calcio construye paredes celulares e integridad de la corteza y se relaciona directamente con la firmeza del fruto, la resistencia de la corteza y la vida poscosecha. En suelos calizos el calcio total es abundante, pero la absorción sigue dependiendo de un flujo de transpiración constante, de modo que puede existir un problema de suministro en un suelo cuyo análisis sea alto.
Carencia: corteza débil, más rajado y más alteraciones poscosecha, y muerte de puntos de crecimiento en casos graves.
Magnesio (Mg)
El magnesio es el núcleo de la molécula de clorofila y su demanda sube conforme sube la carga de fruta.
Carencia: una V invertida de color verde característica en la base de la hoja vieja, con amarilleo hacia los márgenes y el ápice, peor en las ramas más cargadas, seguida de caída temprana de hoja. Es más frecuente en suelos arenosos, ácidos o con potasio alto, por antagonismo potasio-magnesio.
Azufre (S)
El azufre sostiene la síntesis proteica y la formación de clorofila. Su carencia aparece como amarilleo general de la brotación joven, parecido al del nitrógeno pero comenzando en las hojas más nuevas. El azufre tiene además un papel práctico secundario en cítricos: los fertilizantes y enmiendas acidificantes mejoran la disponibilidad de micronutrientes en la zona radicular de los suelos calizos.
Micronutrientes
En los suelos calizos y de pH alto que sostienen la mayor parte del cítrico egipcio, la carencia de micronutrientes es el estado normal de un huerto sin tratar. La clorosis de hierro, zinc y manganeso es tan habitual que muchos productores la leen como una característica varietal y no como una carencia corregible.
FeHierro
La carencia clásica inducida por caliza. Las hojas jóvenes palidecen con una fina red de nervios verdes, luego blanquean casi del todo y la rama muere. El sulfato de hierro al suelo se desperdicia casi por completo a pH alto. Use quelato EDDHA en la zona radicular y aplicaciones foliares para corregir rápido.
ZnZinc
Provoca la hoja moteada: hojas pequeñas, estrechas y erectas con amarilleo internervial irregular y entrenudos cortos, formando una roseta en el ápice. Reduce directamente el calibre. Se corrige con mayor fiabilidad por vía foliar sobre la brotación de primavera.
MnManganeso
Clorosis internervial en hojas jóvenes con una banda verde más ancha y difusa junto a los nervios que la que muestra la carencia de hierro. Aparece con frecuencia junto a la de zinc, y ambas se tratan normalmente en la misma aplicación.
BBoro
Esencial para la viabilidad del polen, el cuajado y la integridad de la corteza. Su carencia causa bolsas de goma en el albedo, fruta dura y grumosa y mal cuajado. El margen entre carencia y toxicidad es estrecho, y la toxicidad por boro es común con agua salina, así que nunca aplique boro sin un análisis.
CuCobre
Participa en sistemas enzimáticos y en la formación de lignina. La carencia real causa muerte de brotes jóvenes y exudados gomosos. Es poco frecuente en la práctica porque los programas rutinarios de cobre la suplen.
MoMolibdeno
Necesario para el metabolismo del nitrógeno. Su carencia causa manchas amarillas en hoja, es rara y se limita normalmente a suelos ácidos y no a los calizos habituales en la región.
Cómo corregir
- Diagnostique con análisis foliar antes de gastar. Los síntomas de hierro, zinc y manganeso se solapan y se confunden a simple vista con frecuencia.
- Las aplicaciones foliares sobre la brotación de primavera dan la corrección más rápida y rentable para zinc y manganeso.
- Para el hierro en suelo muy calizo, el quelato EDDHA por el riego es el único tratamiento al suelo que se sostiene de forma fiable.
- Bajar el pH de la zona radicular con fertilizantes acidificantes mejora a la vez la disponibilidad de hierro, zinc, manganeso y cobre.
Fertilización por etapa
- Reposo invernal e inducción floralDemanda baja. Evite forzar nitrógeno o agua, ya que el periodo fresco y ligeramente seco es lo que induce la floración siguiente. Aplique materia orgánica, fósforo y cualquier enmienda en esta ventana.
- Prefloración y floraciónInicie el nitrógeno y asegure disponibilidad de boro y zinc antes de la apertura floral, porque la viabilidad del polen y el cuajado dependen de ellos. Mantenga el riego estable y moderado.
- Cuajado y división celularLa ventana de mayor retorno del año. Aquí se fijan tanto el número final de frutos como el número de células que limita el calibre. Mantenga juntos nitrógeno, potasio y calcio, y no deje que el árbol pase sed.
- Engorde del frutoEl potasio pasa a ser el requerimiento dominante, apoyado por calcio y magnesio para la resistencia de la corteza. El nitrógeno se modera para que la brotación no compita con la cosecha.
- Maduración y enveroReduzca el nitrógeno con claridad. Un exceso aquí retrasa el color, embastece la corteza y sube la acidez, todo lo cual cuesta categoría de exportación. Sostenga el potasio hasta el final.
- PoscosechaUna aplicación corta y deliberada de nitrógeno y micronutrientes tras la recolección restituye las reservas del árbol y apoya la floración siguiente. En un huerto vecero es el paso que más se omite y el que más conviene mantener.
Fisiopatías
En un huerto de exportación las fisiopatías importan más que en uno de zumo, porque casi todas dañan el aspecto y la integridad de la corteza más que el rendimiento, y el aspecto es lo que se vende.
Clareado
Colapso del albedo bajo la superficie de la corteza, que deja surcos marcados y una fruta que no aguanta el transporte. Muy asociado a potasio bajo y a fruta grande de corteza fina, y peor en Navel.
Rajado
Grietas longitudinales desde el extremo estilar, causadas por una absorción rápida de agua tras un periodo seco cuando la corteza ha perdido elasticidad. El potasio y el calcio bajos debilitan la corteza y agravan el problema.
Granulación
Las vesículas de zumo se vuelven duras, secas y gelatinosas, normalmente en fruta grande dejada tarde en el árbol, de modo que la pieza parece correcta por fuera y falla al cortarla.
Corteza esponjosa y basta
Corteza gruesa y esponjosa despegada de la pulpa, asociada a exceso de nitrógeno, exceso de agua y recolección tardía.
Quemadura de sol
Zonas blanqueadas y endurecidas en fruta expuesta y en corteza del árbol, tras una poda o un deshojado excesivos. Degrada la fruta por completo y en casos graves mata la rama expuesta.
Quemado foliar por cloruro y sodio
Márgenes y ápices de hoja quemados que progresan a defoliación, causados por agua de riego salina o por fertilizante con cloruro en un cultivo sensible a la sal, y no por ningún patógeno.
Enfermedades fúngicas
Gomosis y podredumbre del pie Phytophthora spp.
- Exudado gomoso en lesiones de corteza en la base del tronco o cerca
- La corteza se agrieta y se desprende, dejando tejido oscuro y acuoso
- La copa se aclara y amarillea, y el árbol decae a lo largo de varias campañas
- Mantenga el agua de riego lejos del tronco y del injerto
- Corrija el drenaje, ya que la enfermedad sigue al agua estancada
- Retire la tierra acumulada contra el tronco y mantenga el injerto bien por encima del suelo
- Fungicidas sistémicos a base de fosfonato o metalaxil, al suelo o como tratamiento de tronco
- Raspe y descubra las lesiones activas del tronco y después trate
- Plante sobre patrón tolerante a Phytophthora en terrenos pesados o mal drenados
- Plante en caballón donde el drenaje sea justo
- Use árboles de vivero certificados con injerto alto
Mancha marrón de Alternaria Alternaria alternata
- Manchas necróticas de marrón a negro con halo amarillo en hojas y frutos jóvenes
- Las lesiones siguen los nervios hacia fuera, lo que la distingue de la sarna
- Caída de fruto y fruta manchada invendible
- Pode para airear, de modo que la brotación seque rápido
- Evite el riego por aspersión y los periodos largos de hoja mojada
- Evite el exceso de nitrógeno, que produce la brotación tierna que el hongo ataca
- Tratamientos preventivos de cobre o estrobilurina sincronizados con cada brotación
- Repita según el intervalo de etiqueta durante el periodo sensible
- La enfermedad es mucho más grave en mandarinos, tangelos e híbridos que en naranja dulce, de modo que la elección varietal es el control primario
- Saque del huerto los restos de poda muy afectados
Mancha grasienta Zasmidium citri-griseum
- Ampollas amarillas en el haz que se convierten en manchas pardas, abultadas y grasientas en el envés
- Caída prematura y abundante de hoja, peor en otoño e invierno
- Punteado negro muy fino en la corteza del fruto en casos graves
- Retire la hojarasca, donde el hongo completa su ciclo
- Mejore la aireación de la copa
- Fungicida cúprico, o aceite mineral con cobre, aplicado en la ventana de infección de principios de verano
- Sincronice el tratamiento con el periodo de infección y no con la aparición de síntomas, que llegan meses después
Sarna de los cítricos Elsinoe fawcettii
- Costras corchosas y verrugosas, abultadas, en frutos, hojas y brotes jóvenes
- Hojas deformadas en la brotación infectada
- Pérdida puramente estética, pero total para la exportación en fresco
- Pode las ramillas infectadas, que llevan el hongo de una campaña a otra
- Evite la humedad prolongada sobre la brotación joven
- Fungicida cúprico en brotación y de nuevo en caída de pétalos, las dos ventanas en que el tejido joven es sensible
- Plante material de vivero limpio, ya que la sarna llega con árboles infectados
- Solo el tejido joven puede infectarse, de modo que proteger cada brotación es toda la estrategia
Podredumbre verde y azul poscosecha Penicillium digitatum / Penicillium italicum
- Podredumbre blanda y acuosa que empieza en una herida, cubierta por masa de esporas verde o azul
- Se contagia por contacto a la fruta sana de la caja
- Aparece en tránsito y a la llegada, no en el huerto
- Recolecte y manipule con cuidado, ya que toda infección empieza en una herida de la corteza
- Desinfecte cajas, líneas y el agua del almacén
- Enfríe rápido y mantenga la cadena de frío sin cortes
- Tratamiento poscosecha registrado en la línea de confección, dentro de los límites de residuos del mercado importador
- Retire y deseche la fruta infectada antes de confeccionar, no después
- Corte con tijera en lugar de tirar, para no arrancar el cáliz ni desgarrar la corteza
- No recolecte fruta mojada
Enfermedades bacterianas
Cancrosis de los cítricos Xanthomonas citri subsp. citri
- Lesiones corchosas abultadas con margen aceitoso y halo amarillo en hojas, ramillas y frutos
- Las lesiones aparecen en ambas caras de la hoja, a diferencia de la sarna
- Caída prematura de hoja y fruto en infecciones graves
- Cortavientos, porque la lluvia impulsada por el viento es el mecanismo principal de dispersión
- No trabaje en el huerto con la copa mojada
- Desinfecte herramientas y maquinaria entre parcelas
- Programas de bactericida cúprico sincronizados para proteger la brotación y la fruta joven
- Retire y destruya los árboles muy afectados donde la política sea de erradicación
- Es una enfermedad de cuarentena regulada en muchos mercados importadores, de modo que el primer control es material de plantación certificado e higiene estricta de vivero
- Controle el minador de los cítricos, ya que sus galerías abren la hoja a la infección y agravan mucho la cancrosis
Enfermedades víricas
Virus de la tristeza de los cítricos (CTV)
Transmitido por pulgones, principalmente el pulgón pardo de los cítricos y el del algodón, y por material de injerto infectado
- Sobre patrón de naranjo amargo, decaimiento rápido: el árbol se marchita y colapsa, a veces en una sola campaña
- Las cepas de picado de tronco causan madera acanalada, enanismo y fruta pequeña de poco valor
- Aspecto apanalado de la corteza bajo el injerto
- Maneje las poblaciones de pulgón, sobre todo en la brotación joven donde colonizan
- Retire y destruya los árboles infectados en decaimiento para reducir la fuente de virus
- No existe tratamiento curativo. Un árbol infectado sigue infectado
- El control decisivo es el patrón: replante sobre patrón tolerante al CTV y no sobre naranjo amargo donde el virus está presente
- Use material de injerto certificado y testado frente a virus, siempre
Plagas y ácaros
Mosca mediterránea de la fruta Ceratitis capitata
- Pequeñas picaduras en la corteza con un halo blando y decolorado
- Larvas excavando en la pulpa, seguidas de podredumbre interna y caída de fruto
- Es plaga de cuarentena, de modo que una sola intercepción puede cerrar un mercado
- Redes de trampeo con feromona y atrayente proteico para seguimiento y decisión de umbral
- Recoja y destruya la fruta caída e infestada, de donde sale la siguiente generación
- Programas de área amplia, incluida la suelta de insecto estéril donde esté disponible
- Tratamientos cebo en parcheo y no en cobertura total, lo que protege a la fauna auxiliar
- Tratamientos de cobertura registrados cuando la presión supere el umbral
- Recolecte a tiempo. La fruta sobremadura en el árbol es el hospedante preferido
- Tratamiento de frío en tránsito, que varios mercados importadores exigen como salvaguarda final
Minador de los cítricos Phyllocnistis citrella
- Galerías serpenteantes plateadas en hojas jóvenes, con una línea oscura de excrementos en el centro
- Brotación rizada y deformada
- Efecto grave en árboles jóvenes y moderado en adultos
- Maneje el calendario de brotaciones. Brotaciones menos numerosas y más uniformes dan menos objetivos a la plaga
- Conserve las avispas parasitoides que la atacan, que hacen gran parte del trabajo en un huerto sin tratar
- Aceite mineral sobre la brotación emergente, que disuade la puesta
- Insecticidas selectivos en árboles jóvenes, donde hay que proteger la brotación
- Trátelo también como medida de manejo de la cancrosis y no solo como control de plaga, porque sus galerías abren la puerta a la bacteria
Cochinillas y pseudocóccidos Aonidiella aurantii, Coccus spp., Planococcus citri
- Escudos duros o blandos incrustando ramillas, hojas y frutos
- Melaza pegajosa y negrilla sobre hoja y fruto
- Defectos en la fruta que la descartan del calibre de exportación aunque el árbol esté sano
- Controle las hormigas, que cuidan cochinillas blandas y pseudocóccidos y espantan a sus enemigos naturales
- Conserve avispas parasitoides y coleópteros depredadores, que normalmente mantienen la cochinilla por debajo del umbral
- Pode la madera muy incrustada
- Aceite mineral hortícola sincronizado con el estadio de larva móvil, cuando la cochinilla está expuesta
- Reguladores del crecimiento selectivos donde la presión sea alta
- Evite insecticidas de amplio espectro, que provocan explosiones de cochinilla al eliminar a sus enemigos naturales
- Controle con lupa en fruto y ramilla desde media campaña, no en recolección
Ácaro del tostado y arañas rojas Phyllocoptruta oleivora, Tetranychus spp.
- El ácaro del tostado da una corteza bronceada, rugosa y russeteada en fruta expuesta
- Las arañas rojas dan punteado fino en hoja y fruto, con telaraña en infestaciones fuertes
- Ambos son antes un problema de calidad de corteza que de salud del árbol
- Revise la fruta con lupa desde el cuajado, ya que el daño es permanente en cuanto se ve
- Evite el polvo en los caminos del huerto, que favorece a la araña roja
- Conserve los ácaros depredadores
- Aceite mineral o acaricida selectivo al primer indicio, no después de que aparezca el bronceado
- Alterne familias de acaricidas para evitar resistencias
- Evite el estrés hídrico, que favorece el aumento de ácaros
Pulgones Toxoptera citricida, Aphis gossypii, Aphis spiraecola
- Colonias en la brotación joven, con hojas nuevas rizadas y deformadas
- Melaza y negrilla
- La razón principal para controlarlos es la transmisión de virus, no el daño por alimentación
- Conserve crisopas, mariquitas y avispas parasitoides
- Evite el exceso de nitrógeno, que produce la brotación tierna que prefieren
- Aficidas selectivos en árboles jóvenes y en vivero, donde la dispersión del CTV importa más
- Aceite mineral en infestaciones ligeras
- Proteja primero el vivero y las parcelas jóvenes, porque ahí una nueva infección de CTV es la más costosa
Nematodo de los cítricos
Decaimiento lento de los cítricos Tylenchulus semipenetrans
- Decaimiento gradual y desigual a lo largo de años, sin un síntoma dramático único
- Menos crecimiento, fruta pequeña, copa clara y caída de hoja pese a riego y abonado correctos
- Raíces con tierra adherida en grumos sobre las raicillas
- Muestree suelo y raíces para contar nematodos antes de replantar, que es la única forma de saberlo
- Barbeche o rote fuera de cítricos antes de replantar un huerto viejo
- Suba la materia orgánica para apoyar la biología antagonista del suelo
- Nematicidas registrados aplicados por el riego en un huerto establecido
- Nematicidas biológicos como parte de un programa de suelo a largo plazo
- Plante sobre patrón tolerante a nematodos donde los recuentos sean altos
- Use planta de vivero limpia y desinfecte la maquinaria entre parcelas, ya que el nematodo viaja en el suelo
Prevención y manejo integrado
Diseño del huerto y prácticas de cultivo
- Elija el patrón según el suelo, el agua y la presión de virus del sitio concreto.
- Plante árboles de vivero certificados y testados frente a virus, con injerto alto.
- Mantenga el riego lejos del tronco y conserve un drenaje libre.
- Pode para la luz y la cobertura de los tratamientos, y saque los restos de poda del huerto.
- Recoja y destruya la fruta caída, que hospeda la mosca, y la hojarasca, que hospeda la mancha grasienta.
- Maneje el nitrógeno para que la brotación no esté permanentemente tierna y atractiva.
Seguimiento y control biológico
- Mantenga una red de trampeo de mosca durante toda la campaña, no solo cerca de la recolección.
- Inspeccione fruta y ramillas con lupa buscando cochinilla y ácaros desde media campaña.
- Controle las hormigas, que protegen de sus enemigos naturales a las plagas productoras de melaza.
- Conserve avispas parasitoides y ácaros depredadores, que hacen la mayor parte del trabajo en cítricos cuando no se eliminan con tratamientos.
Control químico
- Aplique solo productos registrados a dosis de etiqueta, y registre cada aplicación.
- Alterne modos de acción para evitar resistencias, en particular en acaricidas.
- Respete los plazos de seguridad y contrástelos con los límites de residuos del mercado de destino, no solo con la etiqueta local.
Preguntas frecuentes
¿Por qué amarillean mis naranjos entre los nervios si abono todos los años?
En suelos calizos y de pH alto esto es casi siempre clorosis férrica inducida por caliza, a veces acompañada de zinc y manganeso. Los nutrientes están en el suelo pero no disponibles a ese pH. El sulfato de hierro al suelo se desperdicia casi por completo en estas condiciones. Use un quelato de hierro EDDHA por el riego, corrija zinc y manganeso por vía foliar sobre la brotación de primavera y emplee fertilizantes acidificantes para bajar el pH en la zona radicular.
¿Qué causa el clareado y el rajado, y puede evitarlos la nutrición?
Ambos son problemas de resistencia de la corteza. El clareado es el colapso del albedo bajo la superficie y está muy ligado a potasio bajo, sobre todo en fruta Navel grande y de corteza fina. El rajado ocurre cuando el fruto absorbe agua con rapidez tras un periodo seco mientras la corteza ha perdido elasticidad. Riego estable, potasio suficiente durante el engorde y calcio adecuado para la integridad de la corteza reducen mucho ambos, aunque no eliminan el efecto de un vaivén climático severo.
¿Por qué no debo usar cloruro potásico en cítricos?
Porque el cloruro potásico es potasio con cloruro, y el cítrico es específicamente sensible al cloruro. En un cultivo cuyo rendimiento ya empieza a caer con una salinidad de unos 1,4 dS/m, añadir cloruro con cada aplicación de potasio provoca quemado marginal de hoja y defoliación. El sulfato y el nitrato potásico aportan el mismo potasio sin esa carga de cloruro, y el nitrato además aporta nitrógeno.
¿Sigue siendo bueno el naranjo amargo como patrón?
Es excelente en suelos calizos y salinos y da buena calidad interna de fruta, por eso se convirtió en el estándar regional. Su única debilidad es decisiva: es muy sensible al virus de la tristeza, y un árbol sobre naranjo amargo puede colapsar en una campaña tras infectarse. Donde el CTV está presente, la respuesta práctica es mantener las parcelas sanas bajo manejo de pulgón y replantar sobre un patrón tolerante elegido según las condiciones de suelo del sitio.
¿En qué momento del año tiene la fertilización mayor efecto sobre la cosecha?
Las seis a ocho semanas posteriores a la floración. En esa ventana se deciden tanto el número de frutitos que sobreviven a las caídas naturales como el número de células que limita el calibre final. La nutrición y el agua aplicadas correctamente ahí cambian la cosecha. Los mismos insumos en maduración tardía sobre todo retrasan el envero y embastecen la corteza.
¿Cuánta agua necesita un huerto adulto de naranjo?
Entre unos 700 y 1.200 mm por campaña según clima, tamaño del árbol y sistema, con el pico a mediados de verano. Más importante que el total es la constancia: el cítrico responde mal a la alternancia de estrés y encharcamiento, que cuesta calibre y provoca rajado, y responde mal al agua estancada contra el tronco, que es como empieza la gomosis por Phytophthora.
¿Qué es la vecería y se puede romper?
Una cosecha abundante inhibe la floración de la campaña siguiente, de modo que el huerto oscila entre un año de carga y otro de descarga. Se puede moderar: evitar cargas extremas, mantener nitrógeno y potasio suficientes durante el año de carga para que el árbol no se agote, aplicar un abonado poscosecha de nitrógeno y micronutrientes para reconstruir reservas, y usar poda y aclareo para nivelar la carga. Se maneja más que se cura.
Glosario y unidades
Albedo
La capa interna blanca y esponjosa de la corteza, entre el flavedo coloreado y la pulpa.
Punto de injerto
La unión entre la variedad injertada y el patrón, que se mantiene bien por encima del suelo para limitar la podredumbre del pie.
Quelato
Nutriente unido a una molécula orgánica, por ejemplo EDTA o EDDHA, para mantenerlo disponible a pH alto.
Brotación
Una oleada sincronizada de brotes y hojas nuevas, y la ventana en que infectan varias plagas y enfermedades.
Índice de madurez
La relación entre sólidos solubles totales y acidez valorable, usada como medida legal y comercial de la madurez.
Variedad y patrón
La variedad fructífera injertada arriba, y el sistema radicular sobre el que se injerta.
Russeteado
Superficie de corteza rugosa y bronceada, en cítricos causada normalmente por la alimentación del ácaro del tostado.
Unidades empleadas aquí
t/ha toneladas por hectárea (rendimiento) · kg/ha kilogramos por hectárea (dosis de nutriente) · mm milímetros de agua · °C grados Celsius · dS/m decisiemens por metro, unidad de conductividad eléctrica usada para la salinidad.
Esta guía ofrece información agronómica de referencia general y no sustituye al asesoramiento técnico local ni a las etiquetas oficialmente registradas de los productos. Contraste siempre las recomendaciones con su variedad, patrón, suelo, calidad de agua, clima y requisitos normativos.
Construya un programa de nutrición de cítricos a partir de su suelo y su agua
El equipo agronómico de The Gate Group trabaja con productores y distribuidores de Egipto, Oriente Medio y África para convertir los análisis de suelo, agua y hoja en un plan de fertilización aplicable.
